7 de abril de 2008

Algumas actualizações


Getty Images

O glossário de termos culinários Portugal - Brasil foi actualizado. Agora também poderá lá encontrar os termos culinários Brasil - Portugal, uma opção prática para quem costuma ler revistas culinárias brasileiras ou é frequentador de blogs /sites escritos em português do Brasil.

Às tabelas de equivalências de ingredientes também foram acrescentadas conversões de medidas de ingredientes e de temperaturas de forno americanas e/ou inglesas.


Espero que vos sejam úteis...!

28 comentários:

  1. Oi Elvira!

    Sempre achei genial o seu glossário e agora ficou melhor ainda! Aprendi e aprendo muito aí no seu Bistrot e agradeço por isso!

    Beijos,

    Andrea

    ResponderEliminar
  2. É por essa e por outras iniciativas que falo que o seu é o melhor blog de culinária em português...

    'Brigadão Elvira!

    Leandro
    www.cozinhapequena.com

    ResponderEliminar
  3. Essa atualização ficou genial.....excelente. Merci.
    Bjcas.

    ResponderEliminar
  4. Elvira super super útil , me ajudou bastante!! Bjks e excelente semana!!!

    ResponderEliminar
  5. Eu sou das que usa esta tabela de equivalências Elvira! Como não tenho balança cá, tento traduzir as gramas em colheres ou chávenas. Já usei diversas vezes! Actualizado, melhor ainda! :o)

    Beijos

    ResponderEliminar
  6. Que bom Elvira!
    Eu ainda não conferi seu glossário, mas vai ser bem útil para mim, pois tem alguns termos utilizados ai em Portugal que não compreendo bem. Algumas coisas soam engraçadas, mas o mesmo deve acontecer com vcs. Ainda bem que no fundo é tudo a mesma coisa.
    Esta foto está linda.
    Obrigada!

    ResponderEliminar
  7. Elvira...me tira uma dúvida...lá na página principal da Cozinhas do Mundo...é só lá que entramos ou tem mais alguma maneira de entrar em algum fórum ou alguma coisa que não descobri? tb tentem clicar nas bandeiras dos países para ver qual blog é de onde e não abre..é assim mesmo?
    Beijos

    ResponderEliminar
  8. Principalmente os termos culinários do Brasil são-me muito úteis.Muitas vezes não sabia a que correspondiam em Portugal.
    Obrigada pela ajuda
    boa semana

    ResponderEliminar
  9. Fer: Cozinhas do Mundo não é um fórum nem nada de parecido (já existem tantos...). Simplesmente é um portal onde aparecem as postagens mais recentes dos blogs culinários em língua portuguesa. Assim, você tem lá tudo o que foi publicado nas últimas 48 horas. Tem também um motor de busca onde se podem pesquisar todas as receitas publicadas pelos membros cadastrados.

    Beijos.

    ResponderEliminar
  10. Querida Elvira;

    Você é D++++++++++

    Beijos, obrigadíssima.

    ResponderEliminar
  11. elvira são mais q uteis essas inforções! barbaro!bjos

    ResponderEliminar
  12. E como são úteis essas informações Elvira. Obrigado.

    até
    Alessander Guerra
    www.cuecasnacozinha.blogspot.com

    ResponderEliminar
  13. Elvira, adorei!! Vc é realmente muito gentil...
    Obrigada 2 xs...
    Angela

    ResponderEliminar
  14. Comme ça, tu as deux blogs : un en français et en portugais... Félicitations !!! Ces deux blogs sont géniaux, originaux, appétissants et pleins d'autres choses encore !!!

    http://voixlusophones.canalblog.com

    ResponderEliminar
  15. Muito útil!!! Obrigada minha Deusa!
    Os bolinhos vieram da Terceira!!!
    Beijinhos verdes

    ResponderEliminar
  16. É sempre bom estar actualizado!
    Obrigada pela partilha
    Bjs

    ResponderEliminar
  17. Muito obrigada, querida Elvira, pelo maravilhoso trabalho que desenvolves em benefício da comunidade blogueira! És uma querida! 1000 beijinhos!

    ResponderEliminar
  18. Muito interessante, já estive a espreitar o glossário é muito util!!

    Maria

    ResponderEliminar
  19. Acho ótimo estas 'tabelas', são utilíssimas!!
    Beijinhos e já vou lá ver/atualizar-me!

    ResponderEliminar
  20. Elvira um muito obrigada pela informação...beijinhos doces

    ResponderEliminar
  21. Elvira, sempre atenta ás nossas necessidades... obrigado pela lembrança de actualização
    beijos

    ResponderEliminar
  22. Oi Elvira...seu glossário e td para mim!!! Eu amo utilizá-lo...e o uso sempre! Obrigada pela dedicação e atualização! Beijos

    ResponderEliminar
  23. Tbm são muito úteis para nós, blogueiras brasileiras, que estamos sempre a dar pitacos por estas bandas!!!Brigadíssima querida!!

    Beijos!!!

    ResponderEliminar
  24. é sempre bom estarmos actualizados!!!
    bjs :)

    ResponderEliminar
  25. Oba! Muito necessário, pois estou sempre querendo testar suas receitas! Obrigada! Bjs

    ResponderEliminar
  26. Já copiei tudo pois do jeito que ando fazendo receitas portuguesas, estas informações são preciosas.
    E o kibe de bulgur será feito pois ainda tenho Bulgur ( e gostei muito) do menu da Lídia !

    ResponderEliminar
  27. Que beleza, já fiz uma cópia estas informações são mesmo muito úteis. obrigaduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu....................

    ResponderEliminar

Tempere à gosto !